time-keeper


Louis Erard se asocia con The Horophile para la edición limitada de La Petite Seconde

English
agosto 2023


Louis Erard se asocia con The Horophile para la edición limitada de La Petite Seconde

La Petite Seconde Metropolis Louis Erard x The Horophile es una nueva colección inspirada en el estilo Art Déco de Nueva York, pero con un toque decididamente contemporáneo. Disponibles en tres variaciones (pizarra, salmón y tabaco), los modelos de colaboración están limitados a 178 piezas.

P

or una vez, ¿por qué no empezar por el principio? Porque la colaboración Louis Erard x The Horophile, como todas las demás colaboraciones de Louis Erard, es una aventura humana antes que un reloj. Un encuentro de mentes a nivel humano. Dos manos extendidas, saludándose y agradeciéndose. Y de estos encuentros nacen los relojes.

Como siempre, este reloj tiene más de una función; No solo indica cortésmente la hora, sino que transmite un mensaje: juntos somos más fuertes. Este reloj es el resultado de compartir, compartir culturas, visiones, deseos y pasiones. Louis Erard, que se ha convertido en mentor de la alta relojería asequible en Suiza bajo el impulso de su director Manuel Emch. Amr Sindi, más conocido por su cuenta de Instagram @TheHoropile, consultor de marketing de relojeros y productor independiente de series limitadas. Con un toque fraternal añadido: Manuel Emch y Amr Sindi comparten una profunda amistad que se remonta a más de 15 años.

Louis Erard se asocia con The Horophile para la edición limitada de La Petite Seconde

Este reloj (estos relojes, de hecho, porque son tres) está concebido como una colección dentro de la colección. “Una base sobre la que se podrían construir otras series especiales”, afirma Amr Sindi. Este reloj Metropolis está basado en el Louis Erard Petite Seconde, clásico con su caja de acero de 39 mm, con su corona con la firma «LE», el único lugar donde aparece el logotipo de la marca. Todo lo demás es nuevo, construido como un viaje entre dos épocas, entre dos siglos, entre los locos años 20 y los nuestros. El resultado es la invención de un nuevo estilo: el neo-decó, una concatenación del Art déco y el espíritu contemporáneo.

Este reloj es un homenaje a pesar de sí mismo: Louis Erard nació en el apogeo de la fiebre Art Déco, en el año más oscuro de la década, 1929. También es un homenaje a su región de origen: el Jura, los Franches-Montagnes. , La Chaux-de-Fonds, cuna del estilo del abeto, el Art Déco de los bosques, que adquiere aquí un aire más metropolitano.

El punto de partida para el diseño fue la tipografía. Con una línea de investigación: “Reinterpretación de los números Art Déco”. Se realizó un extenso trabajo, desde la selección de la tipografía hasta su diseño final. Los números son arquitectónicos, calados como elementos de fachada. Un juego de líneas sofisticado y sutil que tiene su propio efecto visual: ¿los índices están aplicados o grabados? El segundero pequeño no está indexado, sino simplemente marcado con un único punto.

“Lo siguiente fue el diseño de la esfera y las agujas”, explica The Horophile. ¿Cómo se deben mostrar los números? ¿Vertical? ¿Circular? Serán circulares, como si estuvieran colocados sobre un disco. El motivo del disco, a su vez, se vuelve central, trabajado gráficamente en dos dimensiones para enfatizar las dos áreas de visualización del tiempo: la gran esfera de horas y minutos y la subesfera de segundos. El disco también está trabajado en tres dimensiones en el centro del reloj, con una serie de ranuras concéntricas para dar materialidad a la esfera y captar la luz.

Louis Erard se asocia con The Horophile para la edición limitada de La Petite Seconde

Las manecillas bastón “Empire” presentan un motivo patrimonial universal: el Empire State Building, un rascacielos Art Déco emblemático de la modernidad. Una vez más, se ha prestado una atención maníaca al detalle, a las proporciones, piso por piso, desde los cimientos hasta la aguja, y a la esqueletización en el centro. El resultado final es un horizonte pequeño y móvil en un disco puro y sin logotipos.

Ahora, el color. O mejor dicho, colores. El diseño se presenta en tres variantes: pizarra, salmón y tabaco. Tres estados de ánimo, tres calidezes, tres contrastes. Agujas y números dorados en rojo 5N en las esferas antracita y marrón, antracita y negro en la esfera salmón. La armonía de tonos continúa en la correa de piel de becerro graneada: marrón frío en la versión antracita, negro en la versión salmón, chocolate en la versión marrón.

Este reloj se produce en 178 piezas, 3 veces 59 piezas más un modelo único para The Horophile.

Louis Erard se asocia con The Horophile para la edición limitada de La Petite Seconde

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

La Petite Seconde Metropolis Louis Erard x The Horophile Slate ref. 34248AA44

Serie limitada de 178 piezas (59 Pizarra, 59 Salmón, 59 Tabaco y 1 The Horophile)

Precio sin IVA impuestos: 2.300 CHF

Movimiento

Automático, calibre Sellita SW261-1, 3 agujas con segundero pequeño a las 6, 111⁄2’’, Ø25,60 mm, altura: 5,60 mm, 31 rubíes, 28.800 VpH (4 Hz), movimiento élaboré grade, especial Masa oscilante calada con símbolo de Louis Erard lacado en negro, aprox. 38 horas de reserva de marcha

Funciones

Agujas centrales de horas y minutos, segundero a las 6 h.

Caja

Acero inoxidable pulido, Ø39 mm, ancho de asa: 20 mm, asa a asa: 45,90 mm, espesor: 12,82 mm, 3 piezas, cristal de zafiro abombado con tratamiento antirreflectante en ambos lados, movimiento visible a través del fondo de caja transparente, resistente al agua hasta a una presión de 5 bares (50 m/165 pies), corona de abeto distintiva, fondo de caja grabado con “The Horophile 1 of 178”

Esfera

Antracita, exterior y mostrador circular satinado, centro galvanizado,

Agujas

Transferencias doradas rojas 5N Agujas con forma de «Imperio» doradas rojas 5N (bastón escalonado esquelético)

Correa

Piel de becerro granulada de color marrón oscuro con costuras tono sobre tono, forro de piel de becerro granulada negra, hebilla de acero inoxidable pulido, pasadores de resorte funcionales que permiten cambiar la correa rápidamente, dimensiones: 20/18 mm de ancho, 80/115 mm de largo

SU NEWSLETTER EN ESPAÑOL