Horalatina 

Relojes Suizos de Lujo & Relojería Internacional - Sitios de Internet & Magazines
Buscar
English
Español
Français
Pусский
繁體中文
简体中文
Relojes Suizos de Lujo & Relojería Internacional - Sitios de Internet & Magazines

 
 
 
 
 

SUBSCRIBE TO THE MAGAZINE | E-NEWSLETTER
En portada


9 DISIDENTES - Christophe Claret • De Bethune • Hautlence • HYT • H. Moser & Cie • Laurent Ferrier • MB&F • Urwerk • Voutilainen



9 DISIDENTES - Christophe Claret • De Bethune • Hautlence • HYT • H. Moser & Cie • Laurent Ferrier • MB&F • Urwerk • Voutilainen

Europa Star WorldWatchWeb, 29/09/2015   English 中文

En Enero del 2016 el SIHH tendrá un lavado de cara. Además de un renovado entorno y la salida de Ralph Lauren , que regresa a sus nativos EE.UU., la principal novedad del Salon será la inauguración de la ’Watchmaker’s Square’. Esta feria – dentro - de la feria dará la bienvenida a nueve inconformistas de la Haute Horlogerie, nueve relojeros fieramente independientes - todos diferentes, todos determinados, todos dedicados - que han logrado salir con su marca en el mapa del mundo de la relojería con sus propios y muy personales conceptos del arte de la relojería.

Desde el futurismo iconoclasta al clasicismo austero, cada uno de estos nueve ’misioneros’ a su manera se habían separado - estética y estilísticamente, tecnológica y mecánicamente - pero ellos también han roto con las doctrinas prevalecientes, las tendencias dominantes. Y eso conlleva una extraordinaria valentía y confianza en sí mismos. Cada uno de ellos ha seguido su propio camino particular en la independencia de pensamiento y de la autonomía financiera.

Ellos incluyen a los pioneros de un nuevo tipo de relojería, como Max Büsser que, con el lanzamiento en el 2001 del Harry Winston Opus, celebra la asociación exitosa de la Haute Horlogerie con el espíritu creativo de los independientes, antes de pasar a fundar MB&F. El mismo período vio el gradual surgimiento de un ethos relojero que, respetando la más altos cánones del arte mecánico, comenzaron a apartarse radicalmente de las formas tradicionales y las esferas clásicas, dando lugar a los extraordinarios relojes de Urwerk y la perfección estilística de De Bethune, que virtuosamente combina las grandes tradiciones de la relojería del siglo XVIII con el inigualable rendimiento, la arquitectura y los acabados. Luego están las espectaculares esculturas cinéticas de Hautlence y la asombrosa hidráulica de HYT, que ha reescrito las reglas de la visualización de la hora. Christophe Claret ilustra otra trayectoria; después de implementar sus talentos y habilidades en nombre de algunas marcas del más alto perfil, y que ahora está encabezando un fresco y juguetón pero todavía noble acercamiento a la relojería.

Y mientras esta banda luchadora de agitadores conspiraba para derrocar al status quo, otros también estaban nadando contra la corriente, pero esta vez replanteándose su futuro en el encanto perenne del estilo de alta relojería y artesanía consumada, entonces en peligro de extinción. Kari Voutilainen, desde la niebla del Norte, está en la búsqueda de la perfección relojera, mientras que Laurent Ferrier, con la fuerza de muchos años pasados detrás de los bancos de otras empresas, está buscando la esencia del diseño clásico. Y luego está H. Moser & Cie, cuyas miras están firmemente fijas en el logro de la mayor posible pureza técnica y estética. Lo cual es también, dado el clima general, algo así como una ruptura radical en sí misma.

 MB&F LA REVOLUCIÓN EXHUBERANTE

HM6 RT ‘Space Pirate' de MB&F
HM6 RT ‘Space Pirate’ de MB&F
Motor de relojería tridimensional desarrollado exclusivamente para el HM6 por MB&F con el creativo relojero David Candaux. Tourbillon volante con protector retráctil. Rotor de platino ligero azul 950 en forma de hacha de combate para la carga automática. Turbinas de aluminio gemelas impulsadas por el rotor de carga. Reserva de marcha: 72 horas. Edición limitada de 18 piezas.

Cuando, hace diez años, Max Büsser lanzó MB&F – que significa Maximilian Büsser & Friends - todo el mundo pensó que estaba fuera de sus cabales. La Haute Horlogerie no tiene lugar para ’Friends’, dijeron. No es un campamento de vacaciones – la relojería es un negocio serio. Pero ahora se están comiendo sus palabras, porque MB&F ha demostrado de manera convincente que, incluso en la Haute Horlogerie, es posible mantener esa alma de niño mientras que se toma su interpretación muy en serio. Con sus cohetes, satélites, naves espaciales, carrocerías y... ranas, los diseños de MB&F no reconocen límites ni tabúes. El lanzamiento de cada nueva “máquina” es un importante acontecimiento, y abre nuevas vías para explorar.

Pero el estilo de la relojería de MB&F eminentemente lúdica no resta la extrema competencia de los “amigos” que desarrollan el interior de la invención y la carrocería amorosamente a la moda de los relojes futuristas que surgen de la imaginación de Max Büsser y que son refinados por su colega - y amigo - el diseñador Eric Giroud.

Cuando sacó la “clásica” Legacy Machine, aunque los aliados más cercanos de Max Büsser estuvieron tentados de creer que había perdido el rumbo por completo. Con su volante que con orgullo se muestra bajo un cristal abovedado, esta re-interpretación radical de la relojería clásica demostró más allá de toda duda de que el futuro es creado por los que están íntimamente familiarizados con el pasado. (PM)

El HM6 representa una doble ruptura. En primer lugar, una ruptura respecto a la relojería convencional - porque como en todas nuestras máquinas relojeras, giramos el normal proceso de desarrollo en la cabeza. En lugar de empezar con un movimiento y los aspectos técnicos relacionados, partimos de una hoja de papel en blanco y una idea - en la mayoría de los casos, una poderosa memoria emocional de nuestra infancia. En el caso del HM6, una Serie de anime de la televisión Japonesa de mi infancia: Capitaine Flam (Captain Future en Inglés). Capitaine Flam tenía una nave espacial llamada la Comet que consistía en dos esferas unidas por un tubo de conexión. Me imaginé la combinación de dos de tales naves y se plantó la semilla del HM6 Space Pirate.

La segunda ruptura es interna. Contrariamente a las líneas gruesas de nuestras máquinas anteriores, el HM6 sigue unas más orgánicas líneas curvas - derivadas del movimiento del arte del siglo XX etiquetado como ’biomorfismo’, en el que el arte se inspira en el origen natural de las formas y que se encuentran en la naturaleza y las criaturas vivientes. Expresiones biomórficas que se pueden encontrar en la obra de Matisse, Gaudí, Marc Newson o diseñador industrial Alemán Luigi Colani.

Añada un tourbillon volante al HM6 con un escudo de ’hiperespacio’ retráctil, los indicadores de tiempo esféricos, implementado con minimizadas turbinas y el movimiento de cuerda automática de 475 componentes, y se obtiene una máquina muy radical .

Maximilian Büsser

 URWERK - LA REVOLUCIÓN RADICAL

El UR-210 'Full Metal Jacket' de Urwerk
El UR-210 ’Full Metal Jacket’ de Urwerk
Calibre: UR-7.10. Reserva de marcha: 39 horas. Sistema de carga: Automática acoplada a las turbinas. Indicaciones: complicación giratoria satelital patentada con horas vagantes y minutero retrógrado tridimensional; indicador de reserva de marcha; indicador de eficiencia de carga patentado. Tratamiento SuperLuminova en marcadores, esferas, los índices, las agujas y los satélites.

“Cuando me pongo un Urwerk, pienso en Felix Baumgartner y Martin Frei, quienes trabajaron como Troyanos para que la empresa tuviera éxito. Ellos pusieron su sangre, sudor y lágrimas en ella, y que realmente brillan a través suyo”, dice un ferviente partidario de la marca. No es el único. Fundada en 1997, Urwerk es uno de los pioneros más radicales de la nueva relojería, y ha revolucionado la forma en que se mide y se muestra el tiempo. Sin abandonar nunca la eterna búsqueda del relojero – los griales gemelos de la precisión y la fiabilidad - trabajando sin descanso y añadiendo un poco de inteligencia para sus mecánicas (sus famosos “tableros de control”, el sensor óptico en el modelo EMC), que han allanado el camino para el ’tiempo de satélite’, que es medio análogo, medio digital.

Sus diseños son tanto técnicamente alucinantes (agujas retrógradas, agujas retráctiles, cubos rotatorios) como estéticamente impresionantes: sus vigorosos, relojes sólidos son tanto angulares como orgánicos, inspirándose por igual en la ciencia ficción y los trajes de armadura del siglo XVII. El rigor relojero - Se podría decir incluso la gravedad - de Felix Baumgartner sorprendentemente complementa el universo artístico de vanguardia de Martin Frei, y juntos han logrado producir algo que es único y sin concesiones moderno. Sus ovnis tienen un alma, porque estos dos hombres han derramado sus corazones en ellos. (PM)

A mis ojos, el UR-210S es nuestra más lograda creación hasta la fecha. ¡Esta es mi criatura favorita! Es imposible hervir esta creación hasta reducirla a una función específica. Realmente se trata de un todo coherente formado por cada uno de sus elementos – el movimiento, los mecanismos, la caja y la esfera -, así como la pulsera. Deberíamos pensar en ello como una sola entidad que se extiende alrededor de la muñeca del usuario, que abarca la misma. Es un reloj que vive en su muñeca. Depende de usted: usted la alimenta con su energía, se respira la vida en ella. Estoy muy orgulloso de que los UR-210S ahora existen porque tenía que luchar por ellos. Bien puede ser cierto que el tiempo y la inversión en energía en el desarrollo de un nuevo brazalete de metal para una edición limitada de sólo 35 piezas parece irracional, pero afortunadamente en Urwerk la pasión prevalece sobre la razón, y lo que puedo decir, es que el UR-210S simplemente evoca pasión.

Martin Frei

 CHRISTOPHE - CLARET REVOLUCIÓN JUGUETONA

Poker de Christophe Claret
Poker de Christophe Claret
Calibre: mecánico de carga automática. Número de componentes: 655. Doble barrilete. Reserva de marcha: 72 horas (aprox.). Funciones: horas y minutos. Dos juegos: juego de poker Texas Hold’em y ruleta. Gong de catedral patentado. Serie limitada a 20 piezas.

Christophe Claret comenzó como un subcontratista, y su genio se encuentra detrás de algunas hermosas innovaciones relojeras de un número de marcas presentadas entre los años 1990 y 2000, tales como el uso del zafiro en el movimiento, el tourbillon orbital y el movimiento 100% de titanio. Él lanzó su propia marca en el cenit de la crisis de 2009-2010, y no lo hubiera hecho si no hubiera sido audaz, haciendo de Christophe Claret de entre las más jóvenes de nuestras marcas disidentes. A pesar de que tuvo que prescindir de los vientos favorables disfrutados por algunos de sus homólogos independientes, que habían despegado antes, ahora es capaz de seguir sus propias inclinaciones y, finalmente, disfrutar de la gloria.

Estas inclinaciones le han llevado al Margot, que fue pionero en complicaciones extremas para los relojes para las mujeres, el Aventicum y su “mirascope”, y también las variaciones juguetonas en que se basan el Poker, el Blackjack y el Baccara. Christophe Claret sigue la mina de la más rica fuente de inspiración – la infancia - presentada en un paquete eminentemente adulto. (SM)

El modelo Poker cuenta con una complicación nunca antes intentada en la relojería. Su complejidad proviene de la inclusión de un Paquete de 52 cartas dentro del reloj, lo que permite al usuario jugar a un juego de tres jugadores de Texas Hold’em en contra de la banca, con un máximo de 100.000 posibles combinaciones aleatorias. También hemos añadido una ruleta en la parte posterior del reloj.

Siempre me ha motivado producir relojes que no existían en el mercado, aunque este es el más difícil camino a tomar, tanto técnica como comercialmente. Mi idea de esta pieza procedía del espíritu de los locos años veinte, que fueron el telón de fondo de la crisis de 1929. Mi pensamiento era que, después de que lo ocurrió a través de la crisis financiera que azotó en 2009, tendríamos unos cuantos años locos. Fue en este espíritu en el que decidí crear este reloj. Todavía estamos esperando los años locos, pero no se aburrirá con este reloj, y le hará reflexionar en una corriente contemporánea.

 Christophe Claret

 DE BETHUNE - INNOVACIÓN PERPETUA

El DB28 por De Bethune
El DB28 por De Bethune
Calibre DB 2115: mecánico de cuerda manual, auto-regulación de doble barrilete, rueda del volante de silicio/paladio, muelle del volante con la curva terminal plana, triple sistema de amortiguación pare-chute, indicación tridimensional exclusiva de la fase lunar.

De Bethune es el fruto de la unión un tanto improbable de un esteta Italiano sofisticado y conocedor con impecable gusto, David Zanetta y un relojero virtuoso con un amor por la soledad del Jura, que es tan apasionado acerca de la relojería clásica como lo es de las ecuaciones del escape Résonique, o de soñar despierto en la nieve. Él es Denis Flageollet. Su unión ha producido una relojería excepcional: ambiciosa, sofisticada, innovadora y técnicamente y estilísticamente incomparable.

Los relojeros tienden a ser bastante liberales con la etiqueta ’clásico y contemporáneo’. La relojería de De Bethune lleva estas mucho más lejos. Formalmente, toma prestado los grandes cánones clásicos del equilibrio, la moderación y la sencillez. Pero logra este equilibrio por medio de medios contemporáneos: una amalgama de investigación fundamental, el dominio de nuevos materiales, la pureza y la modernidad arquitectónica, la atención al minuto a la decoración, la simbiosis entre la caja y el movimiento, una preocupación por el confort de llevarlos, ligereza y facilidad de uso.

El resultado es un enfoque de la relojería que está diseñado e implementado con total independencia financiera e intelectual, y uno que sin duda vendrá a ser visto como emblemático de su tiempo: precioso pero no ostentoso, sin esfuerzo contemporáneo, intemporal y único. (PM)

Ganamos en 2011 la Aiguille d’Or en el Grand Prix d’Horlogerie de Genève con el DB28. El diseño del reloj está totalmente en línea con las existentes creaciones de nuestra marca: la forma específica de la caja adornada con su famosa corona a las 12 horas, inspirada por los relojes de bolsillo y destacando por la luna esférica. Al igual que lo que se observa desde el cielo, las fases de la luna se leen por un sistema de visualización exclusiva por medio de una esfera de platino y acero azulado girando sobre su eje, la cual tiene una precisión de un día cada 122 años.

El DB28 está impulsado por Calibre DB 2115: su precisión se refuerza por el cañón doble auto-regulado y la presencia dentro del órgano regulador del nuevo muelle del volante de silicio/platino con una curva plana terminal, protegido por el triple sistema de amortiguación pare-chute. En consonancia con el Estilo de la Belle Époque, la parte posterior sólida del DB28 se inspira en la forma tipo cazador de los relojes de bolsillo, y también incorpora un indicador de reserva de marcha.

Pierre Jacques

 HAUTLENCE - REVOLUCIÓN ARQUITECTÓNICA

Vortex de Hautlence
Vortex de Hautlence
Calibre HLR2.0 propio de la casa incluyendo el tren de engranajes y el sistema de carga automática. Las medias horas se muestran mediante el arrastre de una cadena, minutos retrógrados, calibre con puentes móviles. Edición limitada a 88 relojes.

Norman Foster, Jean Nouvel, Frank Gehry... Si tuviéramos que sugerir algunos de los grandes nombres de la arquitectura contemporánea que podrían haber inspirado los logros de la relojería de Hautlence, éstos probablemente estarían entre ellos. Más que cualquier otra marca, la compañía de Neuchâtel es genuinamente una firma “arquitectónica” que, sin duda, cuando comenzó una década atrás, se inspiró en la Torre Eiffel, las creaciones de Jules Verne y la estética steampunk.

Guillaume Tetu viaja mucho, y cuando él crea sus relojes a él le gusta dibujar el patrimonio arquitectónico de las culturas que visita, mientras que confía en las sólidas habilidades técnicas propias, que son aún más fuertes ahora que la marca está creciendo más cerca de su “prima” H. Moser & Cie, bajo la influencia de Georges-Henri Meylan. Un nuevo y bienvenido viento está soplando a través Hautlence, y el mundo de la relojería está cosechando los beneficios en términos de unas cada vez más audaces y meditadas esculturas cinéticas. (SM)

Nuestro nuevo modelo Vortex incorpora una rediseñada y re-interpretada versión del HL2.0 el movimiento propio de la casa. Es la primera vez que el tiempo se ha mostrado por la rotación de la totalidad de los órganos reguladores. Hemos rediseñado los puentes y el volante para acomodarnos a esto. La característica principal de este modelo es que está construido horizontalmente. Es otra revolución relojera: por lo que en el resto de nuestra profesión están preocupados, ¡no tenemos ningún respeto en absoluto, pero en realidad tenemos el mayor de los respetos!

Siempre me inspiro en la arquitectura al crear mis diseños. En este caso, les pedí a los diseñadores Parisinos con los que trabajamos mirar las líneas de edificios, tales como el Bank of China Tower en Hong Kong y la Freedom Tower de Nueva York. Soy diseñador de profesión y cuando comencé en la relojería descubrí muchos vínculos con la arquitectura, por ejemplo en términos de transparencia, energía y vibración.

Guillaume Tetu

 HYT - RECONSTRUCCIÓN HIGH-TECH

El H3 de HYT
El H3 de HYT
Funciones: horas retrógradas de fluidos, indicador retrógrado de minutos, indicador de la posición de la corona (T-N-W), indicador de reserva de marcha (en la trasera), botón pulsador para la rotación de la hora. Movimiento: mecánico de cuerda manual, calibre exclusivo de HYT. Serie limitada a 25 piezas.

HYT ofrece quizás el mejor ejemplo de cruce entre la “ciencia” de la relojería y las ciencias propiamente dichas. Esta start-up relojera, que salió al público con su primer reloj hace apenas tres años, ha sido pionera en un sistema basado en los fluidos para crear relojes únicos que demuestran concluyentemente que las revoluciones ¡no son nunca tan radicales como cuando proceden del exterior de la relojería!

Nunca, desde los tiempos de las antiguas clepsidras, a nadie se le había ocurrido dar la hora usando agua... Hasta la llegada de los alquimistas de HYT y sus relojes de manejo hidro-mecánico, que aprovechan el enorme potencial de la nanotecnología para crear relojes con un futurista, radical y provocativo diseño. La marca rompe tabúes y abre la puerta a un gran número de conceptos revolucionarios que son el producto de pensar de forma original. La tecnología de micro-fluidos tiene un futuro brillante por delante, no sólo en la relojería, sino también en la medicina, la industria del automóvil y los cosméticos. (SM)

Comenzamos con una página en blanco y capitalizamos nuestra experiencia en fluidos para crear algo totalmente nuevo. Con el H3, estamos de-construyendo el tiempo y re - construyéndolo en torno a su principio fundador: dos fuelles que inyectan un capilar con un fluido que se mueve para mostrar la hora. La colocación de los fuelles en oposición era algo que realmente planteaba un desafío. Estos están acoplados por un conjunto mecánico (que comprende un huso, el sensor y compensador térmico), y ajustar este al fuelle fue una operación muy delicada.

Hemos tenido éxito en la creación de un reloj con una arquitectura de gran complejidad. En el sentido convencional, no hay mediodía y no hay agujas. Uno de los principales retos yacía en el mecanizado de la caja y el cristal de zafiro. Cuando llegamos al movimiento, uno de los más delicados pasos en la creación del H3 que involucraba la recuperación de la energía proporcionada por el movimiento retrógrado, que entonces impulsa la rotación semi-instantánea de la esfera del reloj.

Vincent Perriard

 H. MOSER & CIE - REVOLUCIÓN DISCRETA

Endeavour Perpetual Calendar (Funky Blue) de H. Moser & Cie
Endeavour Perpetual Calendar (Funky Blue) de H. Moser & Cie
Modelo en oro blanco, esfera fumé azul cielo, correa de piel kudu. Calibre mecánico de carga manual propio de la casa HMC 341. Reserva de marcha: mínimo de 7 días.

La historia de H. Moser & Cie es la de un muy ambicioso e inconformista renacimiento, lo que ha hecho hoy de la empresa de Schaffhausen en uno de los símbolos más fuertes de la pureza relojera. Pureza en este caso significa paradójicamente el complejo proceso de volver a desnudar, lo que simplifica la visualización, la búsqueda del alojamiento óptimo del movimiento en la caja, y la identificación de las proporciones perfectas para la esfera del reloj.

Ahora en manos del holding familiar MELB (que también posee Hautlence), creado por Georges-Henri Meylan y gestionado por su hijo Edouard Meylan, H. Moser & Cie es hoy uno de los principales defensores de la relojería clásica en el absoluto pináculo de la perfección. Pero este clasicismo no trata girar la vista atrás; Todo lo contrario, de hecho. Toma las mejores y las más exigentes lecciones del pasado y las re-interpreta de tal manera para revelar su sorprendente modernidad.

H. Moser & Cie es una manufactura integrada que produce sus propios órganos de regulación y los muelles del volante; que ha inventado un módulo de escape intercambiable e ideó el más simple y más hermoso calendario perpetuo que ha existido nunca; y que también, a su manera, ha roto con los códigos de relojería dominantes, que a menudo están tentados por el exhibicionismo (de sus formas, sus movimientos y su arquitectura). Aquí, todo es discreto, poético y hermoso. Y eso es lo hace que la contribución de H. Moser & Cie sea tan preciosa y tan necesaria hoy en día. (PM)

Con este nuevo reloj, nuestra intención era romper ideas preconcebidas. Contrarrestar la visión de que un calendario perpetuo debe limitarse a un aspecto clásico, ¡nosotros respondimos con el Endeavour Perpetual Calendar Funky Blue! Que está dirigido a los aficionados en busca de modelos de relojes con un atractivo clásico. Este reloj digno de mención evita las tendencias modernas y no se parece a los relojes usado por sus abuelos...

Tratamos de favorecer la elegancia y la tradición, sin sacrificar el diseño: el Endeavour Perpetual Calendar cuenta con una esfera azul eléctrico, emparejada con una robusta correa de cuero, de aspecto rústico - incluyendo marcas naturales - que ofrece el contraste perfecto con los detalles refinados y los acabados de la esfera y de la caja. Contiene el movimiento propio de la manufactura HMC 341: este calendario perpetuo utiliza los índices para mostrar los meses y se puede ajustar hacia delante o hacia atrás en cualquier momento sin riesgo para el mecanismo.

Edouard Meylan

 LAURENT FERRIER - REVOLUCIÓN ARTESANA

Galet Square de Laurent Ferrier
Galet Square de Laurent Ferrier
FBN Calibre 229.01, de cuerda automática con micro-rotor equipado con un trinquete, reserva de marcha de 72 horas.

Hijo y nieto de relojeros, Laurent Ferrier en el fondo es quizás el menos radical, el menos loco de entre algunos de sus colegas en esta función. Él, sin embargo, sigue siendo una figura muy rara en el paisaje de la relojería actual: el relojero orgullosamente independiente. Él con entusiasmo abraza la innovación sin dejar de estar firmemente fundamentado en la gran tradición de la artesanía y la atención a los detalles que son sus señas de identidad. Él resume su filosofía en la expresión: “creativamente clásico”.

Él lanzó su propia marca en 2010 y ganó el premio al mejor reloj para hombre en el prestigioso Grand Prix d’Horlogerie de Genève la primera vez que se presentaba. Un logro sin precedentes. Hoy en día sus modelos Galet se respetan universalmente por su atención al detalle, lo que avergüenza a muchos otros relojeros que no son tan tímido a los reflectores. Cuentan una historia convincente, mientras que rezuman elegancia atemporal. Para citar uno de los poemas favoritos del relojero de Samivel: "En un guijarro, dime lo que ves? / Guijarros hasta donde el ojo puede alcanzar, todos aparentemente muy parecidos, / aúnque más de cerca al mirarlos se muestra que algunos son redondos y otros cuadrados, de oro, granate, jade, multicolores... (SM)

En Baselworld, preferimos usar la palabra “evolución” a “revolución” en términos de su diseño. La revolución está más en el espíritu de la marca, en nuestra voluntad de cruzar el puente entre la tradición relojera, que se materializa en el detalle y el lujo de nuestros acabados, y la innovación tecnológica, en el sentido de que nuestros movimientos tienen una construcción innovadora y son creados con materiales de vanguardia.

Diseñé el Galet original, empezando con una página en blanco, prestando especial atención a la armonía estética de la pieza. Con este respeto riguroso por las proporciones involucradas entre el volumen de la caja y el del movimiento. Esta es también la primera vez que hemos ofrecido una caja de acero. El calibre automático FBN 229.01, con un micro-rotor unidireccional equipado con un trinquete y tres días de reserva de marcha, es el tercer movimiento hecho enteramente en la casa desarrollado, ensamblado y ajustado en nuestros talleres.

Laurent Ferrier 

 VOUTILAINEN - REVOLUCIÓN DE TERCIOPELO

El GNT-6 de Voutilainen
El GNT-6 de Voutilainen
Movimiento único diseñado en la casa con la función GMT a las 6 horas. Nuevo escape de impulso directo con dos ruedas de escape. Movimiento: 30 mm x 5,60 mm, pura plata Alemana chapada en oro rosa. Muelle del volante libre (con curva interior Grossman y curva exterior Philips) superando las 18.000 vph. Todos los aspectos industriales, construcción, fabricación, acabado a mano y montaje han sido llevados a cabo en el taller Voutilainen. Caja: 39 mm. Frente y trasera de cristal de zafiro, con tratamiento anti-reflectante.

Hay una fotografía que captura la esencia de Kari Voutilainen. Fue tomada en la entrega de premios en el Grand Prix d’Horlogerie de Genève en 2007. Para sorpresa generalizada, Voutilainen acababa de ser galardonado con el premio al mejor reloj para hombres. En la foto sólo se le puede observar de pie, detrás de los demás receptores (algunos de los cuales no sabrían cortar una chapa con una escofina) hacinados con orgullo al frente del escenario. Con discreción, paciencia, determinación, humildad, perseverancia y talento, llegó a la cima, y nadie lo vio venir.

Su inconformismo radica en su exigente retorno a los fundamentos de la relojería, donde la cronometría va de la mano con una atención obsesiva al detalle y un exquisito acabado. Para alcanzar tal maestría, Kari Voutilainen cambió los bosques de Finlandia por el Jura y se dedicó al aprendizaje de todo lo que había que saber acerca de la relojería, convirtiéndose en el proceso prácticamente en una manufactura de un solo hombre. Ahora a la cabeza de su propia ’horlogerie d’art’, tiene la intención de continuar en el camino hacia lo que es la independencia casi total del cuerpo y mente. Pero no esperen cualquier crecimiento desenfrenado. Su rara marca de discrecionalidad exige exclusividad. (PM)

Este nuevo reloj GMT-6 con un movimiento exclusivo realizado en nuestro taller presenta la relojería clásica en su más alto nivel con puro diseño y construcción sólida. La inspiración para este movimiento viene del movimiento Vingt-8, pero es un nuevo calibre, lo que significa que el mecanismo del GMT se integra completamente en el interior del movimiento. Este tiene más de 70 nuevos componentes, en comparación con el movimiento Vingt-8.

La hora GMT se lee desde el disco situado a las 6 horas en el interior de la indicación del segundero pequeño. Los segundos están impresos: pero en lugar de imprimir 60 segundos, hay un triángulo a partir del cual podemos leer la hora GMT. El disco GMT gira una vuelta cada 24 horas, y para que sea más visible, hay secciones de día/noche que han sido grabadas en distintos patrones de guilloché a mano. El disco GMT se puede ajustar pulsando la corona hacia abajo: una pulsación avanza el disco una hora. La esfera está hecha de plata maciza y está grabada en guilloché a mano en nuestro taller.

Kari Voutilainen

Fuente: Europa Star Magazine Septiembre del 2015








WorldWatchWeb.com

Europa Star es la publicación líder de la industria de la relojería internacional.
Desde hace más de 89 años, Europa Star proporciona a distribuidores, minoristas, y fabricantes de relojes la información actualizada de las más importantes marcas relojeras, eventos y mucho más. Nuestras publicaciones, tanto impresas como en soporte electrónico, están pensadas para dar servicio a la comunidad relojera y sus canales de venta, además de servir a los aficionados de todo el mundo. Contando con ediciones en diferentes idiomas, Europa Star tiene un acceso asegurado a los mercados internacionales.


INFO ANUNCIANTES | ACERCA DE EUROPA STAR | CONTACTA | DESCARGAS | ENLACES